“黑马”用英语怎么说

黑马

[词典] dark horse; unknown elected nominee; [体] black cavalry; [体] black horse; [**]Dark Horse;

[例句]“黑马”是我常去的附近酒吧。

The Black Horse is my local

对于“黑马”，我们并不陌生，是指“比赛中爆出冷门的优胜者”。在英语中，“黑”可不是black，须用dark来表达，指事态“不清楚”或“不明朗”。

“Dark horse”最初源于赛马场，指那些没有名气、赌客们不甚了解的马。到19世纪，dark horse开始进入政治词汇，形容当两个政党在议会选举中势均力敌、陷入僵局时，中间派意外杀出，考试大获取胜利。

现在，dark horse大抵形容那些令人刮目相看、制造冷门的异军突起者，也可以指一举成名的后起之秀，或泛指那些实力难测没有名气的竞争者。举个例子：People tend to elect candidates who have big names But after listening to the new candidate's speech, I think he makes a lot of sense I'm going to vote for him even though he's a dark horse（人们倾向于投票给那些名气大的候选人。但是，听了那个新候选人的讲话，我认为他讲很有道理。尽管他是一匹“黑马”，我准备投他的票。）

另外，既然谈到了英语中“黑马”不能用black来修饰，我们可以顺便提一下可用black来修饰的“羊”--black sheep，其取自《圣经》典故，指一家之中或其他集体中名誉不好的成员，也就是我们常说的“败家子”或“害群之马”。

黑马 dark horse

冷门 an unexpected winner; dark horse

爆冷门 to produce an unexpected winner

图书信息

编辑

第1版 (2004年5月1日)

丛书名: 黑马英语同步阅读

正文语种: 简体中文, 英语

ISBN: 7805959439

条形码: 9787805959436

尺寸: 206 x 144 x 12 cm

重量: 259 g

作者简介

编辑

张纯，中学高级教师，中国教育学会外语专业委员会会员，国家级骨干教师培训班学员，江苏省跨世纪学术带头人“333”工程培养对象。历任江苏省靖江高级中学（国家级示范高中）外语教研组组长、教科室、教务处副主任。长期担任离三英语教学工作，所教学生高考成绩显着。其辅导高中生英语学习的个人网站>

BLACK HORSE 或者DARK HORSE都是对的~~

不知道哪个语言借鉴哪个的,可能也就是这么个巧合:)

还有个容易混起来的是BLACK SHEEP,意思就不是褒义了,是害群之马~

以上就是关于“黑马”用英语怎么说全部的内容，包括:“黑马”用英语怎么说、英语词汇解析:黑马一词怎么翻译、黑马 用英语怎么说等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！