请问一下四糸乃还是四系乃?怎么读的?

四糸[si]乃

糸”字在汉语里是多音字，有两个读音，mi或者si，百度通常查到的是前一个发言，于是很多人就人云亦云读作mi，其实这是错误的

查词典，小林信明《新选汉和辞典》，够权威吧，

注意右侧注音，很明确给出了，现代汉语拼音注音就是si

事实上《新选汉和辞典》里也给出了mi这个音，

但这个音极不常用，就这么一行没有举例（上面那页后面例词还有一大堆没截图），而且音读ベキ，也有いと这个训读发音

但绝对没有し这个发音

而“四糸乃”日语是よしの，し是“丝”的音读，这里无论如何都只能读作si，因为读作mi的词条下根本不存在し这个发音

于是终结讨论，这个字对应汉语读音就是si，日本人自己的权威字典都这明确这么写，何况我们

约会大作战

长相宛若法国娃娃般美丽的蓝发少女，外表年纪与琴里相近，手里拿着一个样子滑稽的兔子手偶。生性温驯而胆小怕生，几乎不敢与人直接对话，手偶“四糸奈”起初被认为是腹语术，事实上是因为四系乃灵力链接上的手偶而存在的独立人格。[7]

除此之外四糸奈也是四糸乃的精神依靠，为避免自身的恐惧使力量失控而创造出来的坚强形象，而这也是基于四糸乃不想伤害他人的温柔。力量被士道封印后暂时住在<佛拉克西纳斯>中，开始练习由自己主动开口说话。

能 *** 控水与寒气，因这项特质使她每次现界后周围总是倾盆大雨。

灵装是一件饰有兔耳的绿色斗篷〈神威灵装·四番（El）〉，天使〈冰结傀儡（Zadkiel〉是能冻结周围的巨大人偶，能以夹带灵力的雨水及寒气张开防御用的结界，任何在范围内带有灵力的事物都被冻结，连同显像装置制造的随意领域也能冰冻，其上级技能为〈冻铠〉。虽然现界引发的空间震较弱，但因为能 *** 控水与寒气，所以她每次现界后周围总是阴雨绵绵。尽管自身成为追杀目标，却因不愿伤害他人而一直逃避战斗。

以上来自百度百科

顺便一提手上的小兔子人偶叫做四糸乃

读si。

“四糸乃”日语是よしの，し是“丝”的音读，所以这里读作si。四糸乃是轻小说作品《约会大作战》及其衍生作品中登场的人物。长相宛若法国娃娃般美丽的蓝发少女，有着梦幻般的外貌和娇小的身材，外表年纪与五河琴里相近。

是第二位登场的精灵，识别名为〈隐居者（Hermit）〉。生性温驯而胆小怕生，几乎不敢与人直接对话。左手拿着的兔子型的手偶四糸奈（よしのん）是独立的人格，也是她最好的朋友。

电视动画《约会大作战》改编自日本轻小说家橘公司原作、Tsunako负责插画的同名系列轻小说。

2011年11月15日，在原作第3卷发售前夕，富士见书房官方网页上就宣布了《约会大作战》动画化企划进行中的消息，从而使《约会大作战》这部轻小说也有了“轻小说史上最快改编成动画”这样的头衔。

2012年9月18日动画官网正式启用，宣布《约会大作战》的电视动画作为富士见书房40周年纪念作品将于2013始动，并陆续公布了制作团队和声优阵容的详细情报。

---