新疆英语怎么说?

新疆英语怎么说?,第1张

新疆英语翻译:Xinjiang。   

例句:中国新疆的吐鲁番盆地是世界最低的盆地。盆地最低点在海平面以下154米。

The Turban Basin in Xinjiang is the world's lowest-lying basin, the lowest point being 154 metres below sea level.

英语翻译技巧:

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

在和田地区和田市迎宾路925号,不属于任何社区。

根据百度地图显示和田机场(HotanAirport,IATA:HTN,ICAO:ZWTN),位于中国新疆维吾尔自治区和田地区和田市迎宾路925号,东北距和田市中心9千米,为4D级军民合用机场,不属于任何社区。

和田机场共完成旅客吞吐量100.3825万人次,同比下降37.1%,全国排名第85位;货邮吞吐量5663.1吨,同比下降0.7%,全国排名第69位;飞机起降11063架次,同比下降23.7%,全国排名第114位。

一、龙川用英语翻译读:Long Chuan

二、中国地名翻译成英语,一般就是汉语拼音。

三、英语中并非是直接用汉语拼音的中国地名:

内蒙古自治区 Inner Mongolia

呼和浩特市Hohhot

包头市 Baotou

乌海市 Wuhai

赤峰市 Chifeng

通辽市 Tongliao

鄂尔多斯市 Ordos

呼伦贝尔市 Hulunbuir

巴彦淖尔市 Bayannur

乌兰察布市 Ulanqab

兴安盟 Hinggan

锡林郭勒盟 Xilingol

阿拉善盟 Alxa

甘孜 Garze

阿坝 Ngawa

西藏自治区 Tibet

拉萨市 Lhasa

昌都地区 Qamdo

山南地区 Lhoka

日喀则地区 Xigaze

那曲地区 Nagqu

阿里地区 Ngari

林芝地区 Nyingchi

新疆维吾尔自治区 Xinjiang

乌鲁木齐市 Urumqi

克拉玛依市 Karamay

吐鲁番地区 Turpan

哈密地区Kumul

昌吉回族自治州 Changji

博尔塔拉蒙古自治州 Bortala

巴音郭楞蒙古自治州 Bayingolin

阿克苏地区 Aksu

克孜勒苏柯尔克孜自治州 Kizilsu

喀什地区 Kashgar

和田地区 Hotan

伊犁哈萨克自治州 Ili

塔城地区Tarbagatay

阿勒泰地区 Altay

石河子市 Shihezi

阿拉尔市Aral

图木舒克市Tumushuke

五家渠市 Wujiaqu

香港Hongkong

澳门Macco

台湾Taiwan

新竹Hsinchu

桃园Taoyuan

基隆Keelung

嘉义Chiayi

台南Tainan

台中Taichung


欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: https://www.outofmemory.cn/zaji/5946013.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-03-09
下一篇 2023-03-09

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存