日语翻译

日语假名写成ジャバー ソフトウエアエンジニア

（日语罗马字翻译成jyaba- sofutouea annjinia）

类似中国的汉语读音读成 jia ba sou fu to wei a ,ang ji ni a

这是英文读音译成日语的 （来自java software engineer ）

要注意的问题是，

第一 java 在日语中读 “ジャバー ”（汉语读音发音是jia ba），而不是jia wa。这不能想当然的乱翻译，就像Oracle 在日语中叫オラクル，database在日语中叫データベース一样，虽是音译，但有不同，千万不能乱翻译。

第二 软件工程师翻译成 “ソフトウエアエンジニア”（类似的汉语读音是sou fu to wei a ,ang ji ni a）。东软就出过一本书《ソフトウエアエンジニア日本语》（软件工程师日语）

在翻译这些日语的东西时最好是全用日语，或者就全用英语。最好不要弄的日不日英不英的写成 “javaソフトウエアエンジニア”这种……，不太好

import java.awt.Graphics

public class example2 {

public static void main(String[] args) {

int i

char ぁ,ん

for (i=(int)'ぁ'i<=(int)'ん'i++)

{

System.out.println((char)i)

}

}

}

---