点击“文件(File)”，点击“New”，设置文件名并保存，点击“Tools”，点击“connect”，继续点击“connect”，选择一个来源，点击“connect”，输入要检索的内容。以“glioma(胶质瘤)”为例，点击“Search”，总共有8万多文献，为节省时间，这里只检索20篇。点击“OK”就可以。
1、翻译着作的人。如：「译者对文字的掌握能力，常会影响译作的水准。」
2、把一种语言或体系译成另一种的人。
译者从来就是隐形的存在。一个好的译者，固然有被读者记取的可能，却并不会将“名垂译史”当作自己唯一的追求。他们以沉默之姿，在人类文明的长河中维系着语言—思想这一多样的，坚韧的，不可或缺的存在。
翻译作为一种人类活动已经源远流长,它主要由作者、作品、译者及译作几部分构成。译者作为其中最活跃的因素,其地位一直存在着争议,在翻译活动中的身份也几经变迁。总的来看,其主体性经历了一个由蒙蔽到彰显的过程,其在文化构建中的地位越来越得到了重视。
中国古代对译者的称呼：象胥，舌人，反舌，行人，译官令，九译令，译语人，少卿，典客，大行令，大鸿胪，典乐，客曹，译长。
古时候，各朝各代专门设置了翻译官职，最早可追溯到周朝，当时的译者主要从事口译工作：因此也被称为“舌人”
根据《周礼》和《礼记》记载：《礼记：王制》“东方贝寄：南方旦象：西方贝狄騠，北方曰译。在周王朝，有官员专门负责接待来自四方的使节及翻译事宜，叫做“象胥”。
象胥下属专门的翻译人员，根据地理区域的不同，另有称呼：翻译东方民族语言的人叫“寄”，翻译南方民族语言的人叫“象”。
翻译西方民族语言的人叫“狄鞮”，翻译北方民族语言的人叫“译”，后来的“象寄译鞮”一词，就是指的语言翻译。这里的“译”字一直沿用至今，也就是“翻译”中的“译”。
现代翻译可分为哪种类型？
可分为口译和笔译两类。口译一般指口头翻译，其基本方式有两种：一是连续传译，用于会议发言、商务谈判、学术研讨等场合，发言人讲完部分或全部内容之后，由口译人员进行翻译。
二是同声传译，通常用于大型正式会议上，要求译员利用专门设备，不间断地边听边译。
笔译就是笔头翻译，多用于社会科学、文学艺术和科学技术等文献资料的翻译。其有利条件是时间限制不像口译那样紧迫，往往可以反复斟酌，但在标准方面则要求更严更高。
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）