Mac 下有什么好的翻译辅助软件

翻译辅助软件主要有本地的trados和在线的YiCAT，smartcat等。

Mac现在是不支持trados，除非装双系统，但也会导致发热卡顿，不是特别推荐。

所以我建议选择在线的CAT工具，像我刚刚提到的YiCAT和smartcat都可以。

YiCAT网页链接的话自带几千万语料，会比较省时间，smartcat是国外的，我个人感觉加载会有些慢。

楼主可以自己体验下再选择的。

Mate Translate Mac特别版是Mac平台上一款全新的即时文本翻译软件，Mate Translate for Mac能够有100多种语言的单词和短语供您来翻译，还支持自使用文本到语音的转换
Mate Translate Mac版安装教程
下载完成后打开“Mate Translate for Mac”安装包，将左侧Mate Translate拖入右侧应用程序中进行安装，安装完成即可！
Mate Translate Mac版软件百介绍
Mate Translate for Mac是Mac os系统上一款多国语言度即时翻译工具，支持103种语言之间的即时互译，该软件可以在你的所有设备之间轻松同步，并且直接通过你的Mac菜单栏访问和使用。
Mate了解103种语言
它可以即知时翻译文本和语音在iPhone上，您可以直接与手机通话，Mate会以您选择的任何语言与您通话！所有Mate应用程序都会教您如何正道确发音。

control+command+D。
macbookair电脑自带翻译词典，可以自动取词，非常方便。
可以在mac系统中，右键找到“在词典中查找”并添加，更方便实现快速翻译。

那个搜索，你忽略就是了，

系统里面有一个词典的，

选中一个词，点按鼠标右键

你打开那个字典，在字典偏好设置里面应该可以选你自己安装的有道词典

有道词典开启屏幕取词/自动翻译步骤如下：

打开有道词典，在主页面的右下方，可以看到取词/划词

2将上述两个功能打开后，任意打开含有英文的页面，鼠标移到任意单词上方，软件会自动检测捕捉英文单词并进行翻译

3如果对于软件任意单词自动翻译这一功能感觉不太习惯，可以在软件的具体设置中按照喜好重新设置屏幕取词的相关设置

4在设置页面，点击取词/划词选项栏，可以看到相关配置十分丰富，具体设置可以根据个人需要具体调整

5需要注意的是，开启自动取词翻译功能会在一定程度上耗费一定的内存功能，建议在阅读英文文档时打开该功能，确保系统运行速度

：

有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能，轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句，并完整收录《柯林斯高级英汉双解词典》  、《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据，词库大而全，查词快且准。结合丰富的原声视频音频例句，总共覆盖3700万词条和2300万海量例句  。

2有道词典集成中、英、日、韩、法多语种专业词典，切换语言环境，即可快速翻译所需内容，网页版有道翻译还支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言互译。新增的图解词典和百科功能，提供了一站式知识查询平台，能够有效帮助用户理解记忆新单词，而单词本功能更是让用户可以随时随地导入词库背单词，英语学习轻松get！

3有道网络释义基于有道强大的搜索引擎后台，借助有道搜索的实时网页抓取数据和海量信息存储技术，获得了数十亿的海量网页数据，并伴随有道搜索引擎的网页抓取进程不断扩充进最新的网页数据，形成了一套没有上限、自动扩充、实时更新的词典数据库。

4有道网络释义获取了大量存在于网络、但普通词典没有收录的流行词汇、外文名称和缩写，包括影视作品名称、名人姓名、品牌名称、地名、菜名、专业术语等。互联网内容日新月异，有道词库也与时俱进，轻松囊括互联网上的新词热词。

参考资料：

有道词典_百度百科

---