请问“Intenet Of Things” 为何翻译为“物联网”，最早由谁进行如此的翻译？

是谁最早翻译的无处可考。
Internet of Things 也叫 Internet of Objects，就是把不同类型编码的物品通过射频识别（RFID）或其他传感器等设备将其所有信息采集起来，从而实现所有物品的关联，并可进行定位、追踪、监管等的网络

Family things networking
Intelligent household
Health tracking
The old man care
Material and information
System tree

2009年以来，物联网概念在国内乃至全球都成为了热潮，物联网被成为继计算机、互联网之后世界信息产业第三次浪潮。
The concept of internet of things has been a craze domestically as well as globally ever since 2009; it follows the computer and internet to become the third wave in the information industry of the world
本文先介绍物联网的定义，阐述了物联网在国内外的发展，然后解释了物联网的关键技术，并在此基础上发现了物联网在发展过程中所碰到的一系列问题，提出了一些可行的解决方案。
This article begins with an introduction to the definition of internet of things, and elaborates on its development here and abroad; then it explains the critical technologies of the internet of things, and on this basis, the article proposes some feasible solutions to a series of problems encountered during the course of its development
英语牛人团

---