日语翻译 汉译日

xx様：ここにいらしゃいましたもう一年间でした。话し合うことはほとんどありませんが、わたくしはxx様は明るくてやる気満々な人であると明らかに感じております。この间に色々な迷惑をかけまして衷心より申し訳ありません。わたくしは新しい生活を迎えるために顽张ろうと思っており、xx様のご顺调とご健康を祈っております。

连通万事万物
因为everything是任何事物，everywhere是任何地方，那么“任何地方的任何事物”就是“世界上的万事万物”
你说物联网，电子信息，条形码，这不就是将人和事物连接起来么？
不要把中文的“连通”的意义想的太狭窄了，它不仅仅是物理上的联系的意思

---