嗌交

嗌交 嗌交是什么意思

广东话,就是吵架!

粤语“嗌交“和“拗”是什么意思广东有粤语，湖南有湘语，四川有四川话，为啥一些浙江人相互听不懂？

不知大家还记不记得有一部二战美国电影叫“风语者”，主演尼古拉斯.凯奇。

是讲为了防止被日军破译通讯密码，招聘了29名印第安纳瓦霍族人征召入伍，因为他们的语言外族人无法听懂，美军将他们训练成了专门的译电员，而且这个就是直接用土著语言对话的纳瓦霍族密码，译电员就叫风语者。

假如在中国需要风语者非温州人莫属！在浙江境内不仅有苍南区域的闽南话，还有客家话，也有丽水地区的少数民族语言。

也有千岛湖区域的徽语，可大部分地区还是用吴语和越语。

可越语吴语叫一种语言还真有些无话！上海话（吴语为基础）来自于宁波和苏州为主，因此有了综合苏州话的袅袅细雨和宁波话刚劲有力的特点。

在靠近上海的嘉兴地区相对比较容易听懂，而越靠近西南地区和中西部地区的语言会更加不容易听懂。

笔者就是在浙江中西部地区的人，应该是越语语系。

小时候发现一个很奇怪的现象，隔几公里之外的地方的说话语言就不一样，听的一知半解，可一个县内基本相差不大但也不尽相同，可隔县了就基本上听不懂了。

虽然都是越语，可此越语非彼越语！可后来去了南方读书，几年下来听多了粤语、英语和其它的语言。

再次回到了浙江，却发现原来很多听不懂的方言却是可以猜到了大部分。

当然，温州话之外，那是真的一句话也听不懂！还有不是广东人都是说粤语，广东也是有各种方言的。

有客家话、闽南话和粤语等多种语言组成。

但粤语却是一种真正意义上的语言，有着自己的一套文章系统，其他的都是方言而已。

湖南也是一样有很多方言，相互之间也未必听得懂。

至于四川不是太了解，也就不太好评论。

实际上不少地区的“十里不同音”导致听不懂有被夸张化了，比如浙江。

浙江北部的吴语实际上是互通的，不但如此，还和江苏南部、上海也是互通的，互通性不亚于官话方言。

浙江南部确实要费劲得多，但也不代表完全不互通。

现在很多人说“我们那隔壁村子的话都听不懂”，这种情况确实有，但绝不是网上很多人说的那么夸张，那么普遍。

很多时候，你听不懂周围地区的方言，有可能是你自身方言水平差造成的，就像你听不懂英语听力，是因为你的英语水平差劲，而不是因为发音人英语差劲。

人能够听懂别人的话，主要就在于对方所发出的那一连串声音信号在被你的耳朵的接收后，你的大脑能将其识别，并与你脑中的“词汇库”对比匹配，这样你就可以理解对方所说的每个词汇的意思，进而理解整句话的意思。

不过，人的大脑不像电脑，它对于信息的精度要求不需要太高，所以就算说话人和你是不同的方言或者口音，只要你能够识别出来，你就能听懂。

比如：一个广东人对一个东北人说话，他用粤语说出“广州”这个词汇，这个词汇的粤语发音是gwong zau，东北人在听到这两个音节后，会将gwong zau与他大脑内的词汇进行对比识别，寻找与之最相近的词汇出来，最终可能会找出多个结果，比如“恭州、逛走、广州”，但是如果这个广东人说出“广州”这个词时前后说过其他话语，那这个东北人就可以通过他前面所说的话，比如他说的“我系广州人”，“广州”后面对了一个音节“人jan”，前面有“我系ngo hai”，“系hai”可能识别不出来，因为这个音节东北话中不存在与之发音和语意都相近的对应音节，但是“我ngo”是可以识别的，因为它和普通话“我wo”是相近的，而“人jan”虽然和普通话“人ren”差得较大，但是和东北话“人”，用粤语拼音来拼的话发音就是“jin”差异较小，联系前面的内容，这个东北人最终会得出“我hai gwong zau人”这样的结果，联系说话人的广东人背景，东北人可以得出“gwong zau＝guang zhou＝广州”的结果。

如此看来，东北人是可以听懂粤语的，但为什么现实中实际上却听不懂？我前面的说了，因为东北人的“粤语水平差”，换言之，粤语中有大量比如“谂、咁、嗌交、晏昼”等东北人的语言系统中所没有的成分，导致粤语进入东北人的耳中后，无法被东北人的大脑成系统的识别，短句子可能还可能被识别，就像我上面的例子一样，但是句子一长，就可能识别错误或者无法识别。

同理，反过来广东人听东北话也是一样，当大段的东北话充斥着“唠嗑、波棱盖儿、瘪犊子、扬了二正”等广东人语言系统中所没有的成分时，也会造成广东人对东北话的识别障碍，换言之“东北话水平差”而听不懂。

这同样适用于浙江各地的方言之间，而造成这样情况产生的原因，除了少数确实无法互通的方言外，大部分实际上都是现在年轻人方言水平普遍差劲，导致一些自己家乡话的俚语词汇他自己都没听过，所以如果这些词在其他地方还保持活跃，那当别人跟他说话时，他自然无法识别这些词，那自然就听不懂了。