以咨诹善道

以咨诹善道 陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，用现代文是什么意思？

这句话的意思是：陛下也应自行谋划，毫无保留地进献忠诚的建议，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。

出处：诸葛亮《出师表》选段：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。

若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。

译文：希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，若不能完成，就治我的罪，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。

如果没有振兴圣德的建议，那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢。

来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，毫无保留地进献忠诚的建议，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。

我感激不尽。

扩展资料：这是诸葛亮率军北驻汉中，准备北伐曹魏时给后主刘禅的一封信。

内容是针对刘禅的弱点进行规谏，希望他“亲贤人，远小人”，广开言路，励精图治，完成先帝的未竟之业。

此表作于乱世，却表现出作者顽强的兴邦立业、奋发图强的精神。

辞达志畅，感人肺腑。

通篇专以君子小人为言，一字一句，都从肺腑流出，不假修饰，而自为文章之胜。

千百年来一直为人们喜爱，可谓是千古之绝唱。

以咨诹善道,察纳雅言翻译